線の可能性 Possibility of Lines　　
2014
マーカー　Marker on wall　　
8865×3450mm
3331アーツ千代田　メインギャラリー　3331 arts chiyoda main gallery
3331 ALLART！
東京都神田　Tokyo
撮影　3331アーツ千代田　Photo : 3331 arts chiyoda3331（#1 #2 #3 #4 #5）

会場にてアーティストトーク実施　2014年01月

 

---

参考資料 会期中に展覧会サイトに掲載された選評の英訳を下記に転載する。

Reference Material : I reprinted the following translations posted on website during the exhibition.

大海を見せてくれるのか、リアルサイズの池にとどまるか

選評

直接アーティスト自身には会って話すことができなかったのですが、何かずっと気になる作品として頭の中に引っ掛かりました。小さめの板に鉛筆で描かれたドローイング作品ですが、そこにはさまざまなエレメントが散らばっていて、海の中を覗いて、小さな魚、大きな魚、深海魚、プランクトンまでいるような錯覚に陥りました。単純にもっと大きな面で作品を見たい。というのが選んだ理由です。大海を見せてくれるのか、リアルサイズの池にとどまるかは原口さん次第ですね。楽しみにしてます。
[和多利浩一（ワタリウム美術館CEO/キュレイター）]

I did not have a chance to meet the artist and talk to her directly, but her work somehow captured my mind and  attracted me to it. Although it was a pencil drawing on a  piece of small wood, there were various elements scattered  on it. The drawing was as if looking deep into the sea and  seeing small fish, large fish, deep-see fish and even  plankton. I chose this work simply because I wanted to  see it on a greater scale. Whather it will be an ocean or  a pond depends on the artist. I look forward to it.
[Koichi Watari (CEO of Watarium Museum of Contemporary Art/Curator)]